"We're going to have a barbeque..."

This never means we are going to grill some meat. This means we are going to line-dance and macarena, limbo with our supervisor, let off fireworks (not the pretty kind, the sonic boom kind, thanks Paul) and Pauline and Takagi-sama are going to lock themselves in a toilet for an unspecified period of time. You be the judge.